2022年1月1日から、民事法律補(bǔ)助弁護(hù)士が『中華人民共和國法律援助法』の規(guī)定に従って獲得した法律援助補(bǔ)助金に対して、増値稅と個(gè)人所得稅の徴収が免除する。

稅政策に関する法的援助補(bǔ)助金に関するお知らせ

財(cái)務(wù)省稅務(wù)総局公表　2022年第25號(hào)

「中華人民共和國法的援助法」の関連規(guī)定を?qū)g施するため、法的援助補(bǔ)助金に関する稅政策に関する通知は、以下のとおりである。

一、「中華人民共和國法的援助法」に基づく法的援助の補(bǔ)助金は、付加価値稅および個(gè)人所得稅から免除されます。

二、法的援助機(jī)関が法的援助労働者に法的援助補(bǔ)助金を支払うときは、補(bǔ)助金を受けた法的援助労働者に、個(gè)人所得稅の労働報(bào)酬の非課稅申告を行うものとする。

三、司法行政部門と稅務(wù)部門は、情報(bào)共有制度を確立し、各年度の個(gè)人所得稅の連結(jié)所得の送金が開始される前に、法的援助補(bǔ)助金の受給者に関する稅務(wù)関連情報(bào)を交換する。

四、この公表でいう「法的援助機(jī)関」とは、「中華人民共和國法的援助法」第12條に規(guī)定する法的援助機(jī)関ということです。 「中華人民共和國法的援助法」第68條に規(guī)定する法的援助業(yè)務(wù)を行う団體は、この公表の規(guī)定に従い、法的援助労働者の免稅申告を行い、法的援助補(bǔ)助金の受給者に関する情報(bào)を司法行政部門に提出しなければならない。

五、この公表は2022年1月1日から施行されます。この発表に従って免除される付加価値稅は、この公告の発行前に徴収された場合、納稅者の納稅期間に支払われる稅金を控除または還付することができ、納稅者が購入者にVAT特別請求書を発行した場合、特別請求書の回収後に免稅を申請することができます。この公告に従って免除される個(gè)人所得稅は、この公告の発令前に徴収された場合、源泉徴収機(jī)関は、法律に従って稅金の還付を申請するものとする。

特にお知らせいたします。

財(cái)務(wù)部

稅務(wù)総局

2022年8月5日